फूल

रोजा


रोज: रोसा एरेसचेयर




अभिमान
यह एक महीने से अधिक है, सुंदर युवक,
तुम क्या कर रहे हो मुझे अदालत और बांका:
अपने शब्दों और अपनी लाइ के साथ
मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा है, लेकिन कभी नहीं!
मेरे लिए, व्यर्थ चलते समय मेरा विश्वास करो:
एक और मैं पहले से ही अपना हाथ वादा किया है,
एक और अधिक सुंदर और अधिक सुंदर करने के लिए;
और आप प्लेटों को खराब करते हैं, और अपनी सांस को दूर ले जाते हैं!
कुछ रोजा आइरेशिरिया की तरह देखें,
बल दिखावा द्वारा किया जा रहा है;
वह गरीबों से प्रेम करने का ढोंग करता है,
मेरे छोटे से कमरे की शाखाओं को धक्का।
लेकिन बल से भी सिरका नहीं:
और प्यार को एक अविवेकी व्यक्ति से नहीं जोड़ा जा सकता है।
मेरे कमरे में वह नहीं रह सकता था,
और माली के लिए मैंने उसे अपना शिकार बनाया।
लेकिन आपके लिए जिसे मैं कमीशन देता हूं
क्या आप इसका कारण समझ सकते हैं?
आप हमेशा इन दीवारों के आसपास क्या करते हैं?
क्या आप पुलिस अधिकारी हैं?
मेरा थाने से कोई लेना-देना नहीं है।
तो चले जाओ, मुझे खुशी दो।
क्यों, आखिर आप क्या उम्मीद करते हैं?
मैंने आपसे पहले ही कहा था "मैं आपको नहीं चाहता!" आप क्या मतलब है?
यह हो सकता है, लेकिन मेरे साथ आप नहीं खेलेंगे:
मेरी माँ मूर्खों के लिए नहीं किया!
तुमसे प्यार करता हूँ? ... लेकिन अगर मैं फिर से पैदा हुआ हूँ!
इसे रोको, और यहाँ से चले जाओ, तुम इतना असफल हो जाओगे!
पिएत्रो गोरी